Directives pour les contributions
|
|
|
|
|
|
Les contributions soumises ne peuvent pas déjà avoir été publiées ailleurs dans la même forme.
|
|
Les contributions doivent être soumises jusqu’à la clôture de la rédaction (cachet de la poste).
|
|
Les indications quant à la clôture de la rédaction se trouvent dans l’édition précédente.
|
|
Ampleur:
|
|
Les articles ne devraient pas dépasser 8 pages, à l’exclusion des illustrations et des tableaux.
|
|
Formats:
|
Format de la page: A4
Bordures: 2.5 cm
Taille des caractères: 12 pt
Interligne: 1.5
Texte: texte courant non formaté (sans séparation)
|
|
Disposition du manuscrit:
|
- Page de garde : titre, nom et adresse de la ou des personne(s) associée(s)
-
Résumé (traduction en allemand et en français par les auteurs souhaitée)
-
Mots clés (au maximum 5) (traduction en allemand et en français par les auteurs souhaitée)
-
Introduction
-
Matériel et méthodes*
-
Résultats*
-
Discussion*
-
Remerciements (facultatif)
-
Bibliographie
-
Adresse de contact : nom et adresse de la personne responsable de correspondance (si possible avec numéro de fax et/ou d'adresse électronique)
-
Tableaux
-
Illustrations
-
Légendes aux tableaux et aux illustrations (traduction en allemand et en français par les auteurs souhaitée)
|
|
|
* Au besoin, il est possible d’entreprendre une autre division du manuscrit.
|
|
Résumé:
|
|
D’un grandeur d’environ 200 mots, dans la langue de l’article. Une traduction en allemand et en français par les auteurs est souhaitée.
|
|
Mots clés:
|
|
En allemand et en français, 5 au maximum.
|
|
Titre des chapitres:
|
|
Numéroté d’après le déroulement ("disposition du manuscrit"). Les sous-titres aux chapitres respectifs (2. Matériel et méthodes, 3. Résultats, 4. Discussion) sont à numéroter en conséquence (2.1, 2.2, ... 3.1, ...).
|
|
Bibliographie:
|
|
La liste doit être arrangée en premier lieu par ordre alphabétique et en deuxième lieu selon les années, en ordre croissant.
|
|
Article dans les revues:
|
Debaud, J.C. , Pepin, R. & Bruchet, G. 1981. Ultrastructure des ectomycorhizes synthétiques à Hebeloma alpinum et H. marginatulum de Dryas octopetala. Can. J. Bot. 59: 2160-2166.
Schaub, D. 1997. Beitrag der Bodenerosion zum diffusen Stoffeintrag in Oberflächengewässer der Schweiz. Mitt. bl. Ingenieurbiologie 2: 4-6.
Sollins, P., Homann, P. & Caldwell, B.A. 1996. Stabilization and destabilization of soil organic matter: mechanism and controls. Geoderma 74: 65-105.
|
|
Livres:
|
Braun-Blanquet, J. 1964. Pflanzensoziologie; Grundzüge der Vegetationskunde (3. Aufl.). Springer, Wien.
Parsons, T.R., Malta, Y. & Lalli, C.M. 1984. A manual of chemical and biological methods for seawater analysis. Pergamon Press, Toronto.
|
|
Article dans les livres ou dans les rapports de conférence:
|
Miller, R.M. & Jastrow, J.D. 1992. The application of VA mycorrhizae to ecosystem restoration and reclamation. In: Allen, M.J. (Hrsg.): Mycorrhizal functioning Chapman and Hall, New York, 438-467.
Agerer, R. 1987. The ecologically crucial question of ectomycorrhizas: how to make rhizomorphs. In: Sylvia, D.M., Hung, L.L. & Graham, J.H. (Hrsg.): Proceedings of the 7th North American Conference on Mycorrhizae, Gainesville, Fla, 184-185.
|
|
Dissertations:
|
|
Müller, M. 1983. Bodenbildung auf Silikatunterlage in der alpinen Stufe des Oberengadins. Diss. ETH Zürich, Nr. 7352, 79 S.
|
|
Citations dans le texte:
|
|
Indication de l’auteur/des auteurs et année de la publication. Avec trois auteurs et plus, on mentionnera uniquement le premier et on ajoutera "et al..". Si plusieurs publications du même auteur sont apparues la même année, on notera ceux-ci d’après l’année suivie d’une minuscule en ordre croissant (Brunner 1996 a ; Brunner 1996 b).
|
|
Exemples:
|
- «Comme Agerer (1987) le mentionnait déjà,…»
- «… a été examiné (Miller & Jastrow 1992, Müller 1983).»
- «… comme le confirme d’autres études (Sollins et al. 1996).»
|
|
Tableaux:
|
Une page séparée doit être utilisée pour chaque tableau. Les tableaux sont à numéroter en chiffre arabe en ordre croissant dans la légende, comme ils sont mentionnés dans le texte (Tab. l :, Tab. 2 :, ...). La légende se trouve au-dessous du tableau et doit décrire brièvement son contenu. Dans le texte, on fait remarquer comme suit les tableaux:
- «Dans le tableau 3 sont énumérés d’autres paramètres. »
- «… ces différences sont clairement évidentes (Tab. 1).»
|
|
Figures:
|
Les illustrations hauts contrastes – brillants – noir/blanc seront scannées (priorité 1). Les images en couleurs doivent être apportés comme dias (priorité 2). Pour chaque figure, une page séparée sera utilisée, avec le numéro et les noms du (des) auteur(s) au dos. Les légendes doivent être énumérées sur une feuille séparée, numérotées en chiffre arabe en ordre croissant, comme ils sont mentionnés dans le texte (Fig. l:, Fig. 2:, ...). La légende et la figure doivent être pertinentes ensemble. Dans le texte, on fait remarquer comme suit les figures:
- «Dans la figure 3, cette formation d’agrégat est clairement reconnue;
- «… pénétrations inter- comme intracellulaires (Fig. 2).»
|
|
Notes de pieds de page, symboles:
|
|
Ceux-ci doivent être numérotés de manière continue en chiffre arabe dans le texte (en exposant). Les explications relatives doivent figurées au bas de la page correspondante. Pour des notes de pieds de page et des symboles dans les tableaux, des signes ou des lettres doivent être utilisés, pas de chiffre arabe. Les explications correspondantes doivent être indiquées dans la légende. Il faut procéder de même avec les symboles dans les figures.
|
|
Noms scientifiques (sorte/catégorie):
|
|
Ceux-ci apparaissent en italique dans le texte publié et doivent être soulignés une fois dans le manuscrit soumis. Les noms latins ne doivent être indiqués que lorsqu’ils mentionnés pour la première fois dans le texte (Salix herbacea L.). Dans le titre et dans le résumé, les noms latins ne doivent pas être mentionnés.
|
|
Remise du manuscrit:
|
|
L’original et une copie sous forme papier doivent être présentés. Sur la copie, on indiquera au bord de la page où les tableaux et les figures doivent se placer. De plus, l’original est à remettre sous une forme de fichier électronique compatible avec IBM ou Macintosh (par ex. Word, Word STAR, Word Perfect). Le format correspondant doit être indiqué sur la disquette.
|
|
Impression séparée:
|
|
Chaque auteur reçoit trois copies de l’édition dans lequel sa contribution paraît (cinq copies pour des auteurs seuls). D’autres copies de l’édition peuvent être commandées au prix habituel auprès du secrétariat de l’association. Des impressions séparées peuvent être réservées lors de la remise du manuscrit auprès du rédacteur ou de la rédactrice responsable.
|
|
Délais:
|
|
À la clôture de la rédaction, les contributions doivent être à la disposition du rédacteur ou de la rédactrice responsable. Les manuscrits incomplets seront renvoyés aux auteurs et pourront encore être pris en considération seulement après correction immédiate et complète pour le numéro actuel.
|
|
Adresse de contact::
|
Roland Scheibli
Gossweiler Ingenieure AG
Neuhofstrasse 34
Postfach
CH-8600 Dübendorf
Tel: +41-1-802 77 47
Fax: +41-1-802 77 01
Email: roland.scheibli(at)gossweiler.com
|
|
